Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

fig) Stil

Толкование Перевод

1 Stil

m; -(e)s, -e

1. allg. style; eine Kirche im spätgotischen Stil a church in late Gothic style, a late Gothic church; im Stil der 50er Jahre in the style ( oder manner) of the 50s; einen guten / schlechten etc. Stil fahren / schwimmen have a good / bad etc. driving / swimming style

2. nur Sg. style; ein Kavalier alten Stils a gentleman of the old school; im großen Stil in (grand) style; (in großem Ausmaß) on a grand scale; Betrügereien großen Stils large-scale ( oder wholesale) fraud; Stil haben have style; das ist nicht mein Stil that’s not my style, that’s not the way I like to do things; das ist schlechter Stil that’s bad form; wenn es in dem Stil weitergeht if it goes on like that; in dem Stil ging die Diskussion weiter the discussion continued along those lines ( oder in that vein)

* * *

der Stil

style

* * *
[ʃtiːl, stiːl]
m -(e)s, -e
style; (= Eigenart) way, manner
in großem Stil, im großen Stil, großen Stils — in a big way

... alten Stils — old-style...

schlechter Stil — bad style

das ist schlechter Stil (fig) — that is bad form

Stil haben (fig) — to have style

er fährt einen rücksichtslosen Stil — he drives recklessly or in a reckless manner

er schreibt einen sehr schwerfälligen Stil — his writing style is very clumsy

* * *

der

1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) style

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) style

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) style

4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) touch

* * *

Stil

<-[e]s, -e>

[ʃti:l, st-]

m

1. LIT style

2. (Verhaltensweise)

▪ jds \Stil sb's conduct [or manner], sb's way of behaving [or behaviour]

das ist nicht unser \Stil that's not the way we do things [here]

der \Stil des Hauses (a. euph) the way of doing things in the company

das verstößt gegen den \Stil des Hauses that is not the way things are done in this company, that violates the company's code of conduct form

3. (charakteristische Ausdrucksform) style

4.

▶ im großen \Stil, großen \Stils on a grand scale

* * *

der; Stil[e]s, Stile style

in dem Stil ging es weiter — (ugs.) it went on in that vein

* * *

Stil m; -(e)s, -e

1. allg style;

eine Kirche im spätgotischen Stil a church in late Gothic style, a late Gothic church;

im Stil der 50er Jahre in the style ( oder manner) of the 50s;

einen guten/schlechten etc

Stil fahren/schwimmen have a good/bad etc driving/swimming style

2. nur sg style;

ein Kavalier alten Stils a gentleman of the old school;

im großen Stil in (grand) style; (in großem Ausmaß) on a grand scale;

Betrügereien großen Stils large-scale ( oder wholesale) fraud;

Stil haben have style;

das ist nicht mein Stil that’s not my style, that’s not the way I like to do things;

das ist schlechter Stil that’s bad form;

wenn es in dem Stil weitergeht if it goes on like that;

in dem Stil ging die Diskussion weiter the discussion continued along those lines ( oder in that vein)

* * *

der; Stil[e]s, Stile style

in dem Stil ging es weiter — (ugs.) it went on in that vein

* * *

-e m.

diction n.

style n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stil
2 dicht

I Adj.

1. dense, thick; Verkehr: auch heavy; Hecke: auch close-set; Gewebe: dense, closely-woven; (gedrängt) tightly packed

2. (undurchlässig); für Wasser: watertight, waterproof; für Luft: airtight; Vorhang: thick, heavy; nicht mehr dicht sein Gefäß etc.: leak, be leaky; dicht machen Gefäß: seal, stop the leak(s), make watertight; Dach: seal (the cracks); Fenster: seal; er ist nicht ganz dicht umg., fig. he’s got a screw loose

3. fig. Stil: compact, dense; Atmosphäre: dense; Programm: tightly-packed, full; in dichter Folge in quick succession

4. umg. (geschlossen, zu) closed, shut; Grenze: blocked; Eugen war gestern wieder total dicht umg. (betrunken) Eugen was pissed (Am. plastered) again last night

II Adv.

1. densely, thickly; dicht behaart (very) hairy, hirsute geh.; ein dicht bepflanztes Beet a closely planted (flower)bed; dicht besiedelt oder bevölkert densely populated; dicht gedrängt tightly packed; eine dicht gepflanzte Hecke a close-set hedge; der Himmel ist dicht mit Wolken verhangen oder dicht bewölkt there is thick cloud cover

2. (nahe) closely; dicht an oder bei close to; dicht an-, bei- oder nebeneinander close together; dicht daneben stehen: close by, right next to; schießen: right by; dicht gefolgt von closely followed by; dicht hinter jemandem her sein be hot on s.o.’s heels; auffahren 2

3. fig.: dicht bevorstehen be imminent; ich war dicht daran oder davor aufzugeben I was just about to give up ( oder on the verge of giving up); das Geschäft steht dicht vor dem Abschluss the deal is almost completed

4. dicht schließen shut tight(ly); Tür: shut tight ( oder properly); nicht mehr dicht halten not close ( oder shut) properly any more

* * *

tight; compact; thick; serried; turbid; thickset; leakproof; concentrated; dense

* * *
dịcht [dɪçt]
1. adj

1) Gefieder, Haar, Hecke thick; Laub, Nebel thick, dense; Wald, (Menschen)menge, Gewühl dense; Verkehr heavy, dense; Gewebe close; Stoff closely-woven; (fig = konzentriert) Stil dense; Szene full, compact

in dichter Folge — in rapid or quick succession

sie standen in dichten Reihen — they were standing row upon row close together

2) (= undurchlässig) Vorhänge thick, heavy; Rollladen heavy; (= wasserdicht) watertight; (= luftdicht) airtight

dicht machen — to seal, to make watertight/airtight; Fenster to seal → auch dichtmachen

er ist nicht ganz dicht (inf) — he's crackers (Brit inf) or nuts (inf)

3) (inf = zu) shut, closed

4) (sl = betrunken, high) off one's face (Brit inf out of it (inf)

2. adv

1) (= nahe) closely

(dicht an) dicht stehen — to stand close together

dicht gefolgt von — closely followed by

2) (= fest) zuziehen, schließen tightly; weben densely

dicht halten — to be watertight

dicht verhängen — to curtain heavily

3) (= sehr stark) bevölkert, bepflanzt densely; bewaldet densely, thickly

dicht bevölkert — densely populated

dicht bewachsen Baumstämme — grown over with moss and lichen; Ufer thickly covered with vegetation; Landstrich rich in vegetation

dicht mit Efeu bewachsen — overgrown with ivy

dicht mit etw übersät — covered with sth

dicht behaart — very hairy

dicht belaubt — thick with leaves, densely foliated

dicht bewölkt — heavily overcast

dicht gedrängt — closely packed; Programm packed

4)

(mit Präpositionen) dicht an/bei — close to

dicht dahinter/darüber/davor — right behind/above/in front

dicht daneben — right or close beside it

dicht bevor — right before

dicht daran — hard by it

dicht hintereinander — close(ly) or right behind one another

dicht beieinander or beisammen — close together

dicht am Winde halten (Naut) — to sail close to the wind, to hug the wind

dicht hinter jdm her sein — to be right or hard or close behind sb

* * *

1) (very closely together: The crowd was densely packed.) densely

2) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) dense

3) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) thick

4) (difficult to see through: thick fog.) thick

5) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) tight

6) ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tight

* * *

dicht

[ˈdɪçt]

I. adj

1. (ohne Lücken) thick, dense; (zusammengedrängt) dense

eine \dichte Atmosphäre PHYS a dense atmosphere

\dichter Baumwollstoff closely woven cotton fabric

in \dichter Folge in quick [or rapid] succession

ein \dichtes Gedränge a tight [or dense] crowd

\dichtes Gewebe tight [or close] weave

\dichtes Haar thick hair

\dichter Verkehr heavy [or dense] traffic

im \dichten Verkehr festsitzen to be stuck in a traffic jam

2. (fig: konzentriert) dense; (voll ausgefüllt) full; (effizient) tight

a \dichte Atmosphäre/Stimmung/Szene a dense atmosphere/mood/scene

ein \dichter Dialog a dense dialogue

\dichte Lyrik/Prosa dense poetry/prose

ein \dichtes soziales Netz a tight [or compact] social network

ein \dichtes Programm a full programme [or AM program

3. (undurchsichtig) thick, dense

\dichter Nebel thick [or dense] fog

\dichter Schneefall heavy snowfall

\dichtes Schweigen (fig liter) complete silence

4. (undurchlässig) tight; Vorhänge thick, heavy; Rollladen heavy; (luftdicht) airtight; (wasserdicht) watertight; (wasserabweisend) waterproof

etw \dicht machen (versiegeln) to seal sth; (luftdicht machen) to make sth airtight; (wasserabweisend machen) to waterproof sth; (wasserdicht machen) to make sth watertight

ein Dach \dicht machen to repair [or seal] a leaking roof

ein Fenster \dicht machen to repair [or seal] a window

Fugen \dicht machen to seal joints

nicht mehr \dicht sein to leak; Fenster to be cracked [or broken]; Blende to let in [the] light

5. (fig: ausgebucht) full, packed

6. pred, inv (fam: geschlossen) closed; Laden a. shut

7.

▶ nicht ganz \dicht sein (pej fam) to be off one's head pej fam

II. adv

1. (ohne Lücken) thickly, densely; (zusammengedrängt) densely

wir standen \dicht gedrängt im Bus we stood squeezed together in the bus

\dicht an [o bei] \dicht close together

\dicht an [o bei] \dicht stehen to be [or stand] close together

\dicht bebaut heavily built up

\dicht behaart [very] hairy

ein \dicht behaarter Kopf a good head of hair

\dicht behaart sein to have a lot of hair

auf der Brust \dicht behaart sein to have a very hairy chest

\dicht belaubt sein to be covered in dense foliage

\dicht mit Rosen bepflanzt sein to be full of roses

\dicht besetzt full, packed

\dicht besiedelt [o bevölkert] densely [or heavily] populated

\dicht bewaldet thickly wooded, densely forested

\dicht bewölkt very cloudy, heavily overcast

\dicht mit Efeu/Moos bewachsen overgrown with ivy/moss

\dicht gepackt tightly packed

\dicht gewebt tightly [or closely] woven

\dicht mit etw dat übersät sein to be thickly strewn with sth

2. (fig: voll)

\dicht gedrängt Zeitplan packed, full

3. (undurchlässig) tightly

die Gardinen \dicht zuziehen to draw the curtains to, to close the curtains properly

\dicht halten Schuhe, Verschluss to keep out [the] water, to be watertight

\dicht schließen to close properly

Behälter \dicht geschlossen halten keep container tightly closed

\dicht verhängt thickly draped; Fenster thickly curtained

4. (nah) closely

\dicht auffahren to tailgate, to drive too closely to the car in front

\dicht beieinander/hintereinander close together

\dicht gefolgt von jdm/etw followed closely by sb/sth

▪ \dicht an etw/jdm close to sb/sth

▪ \dicht hinter jdm/etw just [or right] behind sb/sth

\dicht hinter jdm sein to be right behind sb

▪ \dicht neben jdm/etw just [or right] beside sb/sth, just [or right] next to sb/sth

▪ \dicht über/unter etw/jdm just above/under sth/sb

\dicht über etw akk hängen to hang just over sth

▪ \dicht vor jdm/etw just [or right] in front of sb/sth

5. (bald)

\dicht bevorstehen to be coming up soon; Gefahr to be imminent

Weihnachten steht \dicht bevor it's not long till Christmas, Christmas is just around the corner fam

an etw dat \dicht dran sein (fam) to be close to sth

\dicht dran sein, etw zu tun (fam) to be just about to do sth, to be on the point of doing sth

* * *
1.
Adjektiv

1) thick <hair, fur, plumage, moss>; thick, dense <foliage, fog, cloud>; dense <forest, thicket, hedge, crowd>; heavy, dense < traffic>; densely ranked, close-ranked < rows of houses>; heavy <snowstorm, traffic>; (fig.) full, packed < programme>

in dichter Folge — in rapid or quick succession

2) (undurchlässig) (für Luft) airtight; (für Wasser) watertight < shoes>; (für Licht) heavy <curtains, shutters>

dicht machen — seal < crack>; seal the crack[s]/leak[s] in <roof, window, etc.>; waterproof < material, umbrella, etc.>

nicht ganz dicht sein — (salopp) have a screw loose (coll.)

3) (ugs.): (geschlossen) shut; closed
2.
adverbial

1) densely < populated>; tightly < packed>; thickly, densely < wooded>; heavily < built up>

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht gedrängt — tightly or closely packed

dicht behaart — [very] hairy

dicht an dicht od. dicht gedrängt stehen/sitzen — stand/sit close together

2) (undurchlässig) tightly

3) mit Präp. (nahe)

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

dicht vor/hinter ihm — right or just in front of/behind him

die Polizei ist ihm dicht auf den Fersen — the police are hard or close on his heels

4) (zeitlich): (unmittelbar)

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

* * *

dicht

A. adj

1. dense, thick; Verkehr: auch heavy; Hecke: auch close-set; Gewebe: dense, closely-woven; (gedrängt) tightly packed

2. (undurchlässig); für Wasser: watertight, waterproof; für Luft: airtight; Vorhang: thick, heavy;

nicht mehr dicht sein Gefäß etc: leak, be leaky;

dicht machen Gefäß: seal, stop the leak(s), make watertight; Dach: seal (the cracks); Fenster: seal;

er ist nicht ganz dicht umg, fig he’s got a screw loose

3. fig Stil: compact, dense; Atmosphäre: dense; Programm: tightly-packed, full;

in dichter Folge in quick succession

4. umg (geschlossen, zu) closed, shut; Grenze: blocked;

Eugen war gestern wieder total dicht umg (betrunken) Eugen was pissed (US plastered) again last night

B. adv

1. densely, thickly;

dicht behaart (very) hairy, hirsute geh;

ein dicht bepflanztes Beet a closely planted (flower)bed;

dicht besiedelt oder

bevölkert densely populated;

dicht gedrängt tightly packed;

eine dicht gepflanzte Hecke a close-set hedge;

der Himmel ist dicht mit Wolken verhangen oder

dicht bewölkt there is thick cloud cover

2. (nahe) closely;

dicht an oder

bei close to;

dicht an-, bei- oder

nebeneinander close together;

dicht daneben stehen: close by, right next to; schießen: right by;

dicht gefolgt von closely followed by;

dicht hinter jemandem her sein be hot on sb’s heels; → auffahren 2

3. fig:

dicht bevorstehen be imminent;

ich war dicht daran oder

davor aufzugeben I was just about to give up ( oder on the verge of giving up);

das Geschäft steht dicht vor dem Abschluss the deal is almost completed

4.

dicht schließen shut tight(ly); Tür: shut tight ( oder properly);

nicht mehr dicht halten not close ( oder shut) properly any more

* * *
1.
Adjektiv

1) thick <hair, fur, plumage, moss>; thick, dense <foliage, fog, cloud>; dense <forest, thicket, hedge, crowd>; heavy, dense < traffic>; densely ranked, close-ranked < rows of houses>; heavy <snowstorm, traffic>; (fig.) full, packed < programme>

in dichter Folge — in rapid or quick succession

2) (undurchlässig) (für Luft) airtight; (für Wasser) watertight < shoes>; (für Licht) heavy <curtains, shutters>

dicht machen — seal < crack>; seal the crack[s]/leak[s] in <roof, window, etc.>; waterproof <material, umbrella, etc.>

nicht ganz dicht sein — (salopp) have a screw loose (coll.)

3) (ugs.): (geschlossen) shut; closed
2.
adverbial

1) densely < populated>; tightly < packed>; thickly, densely < wooded>; heavily < built up>

dicht verschneit — thick with snow

dicht besetzt — full; packed

dicht bewachsen — covered with dense vegetation

dicht bebaut — heavily built-up

dicht gedrängt — tightly or closely packed

dicht behaart — [very] hairy

dicht an dicht od. dicht gedrängt stehen/sitzen — stand/sit close together

2) (undurchlässig) tightly

3) mit Präp. (nahe)

dicht neben — right next to

dicht daran — hard by

dicht beieinander — close together

dicht vor/hinter ihm — right or just in front of/behind him

die Polizei ist ihm dicht auf den Fersen — the police are hard or close on his heels

4) (zeitlich): (unmittelbar)

ich war dicht daran, es zu tun — I was just about to do it

dicht bevorstehen — be imminent

* * *

(Mathematik) adj.

dense adj. (an) adv.

close by adv.

close to adv. adj.

consistent adj.

dense adj.

serried adj.

thick adj.

thickset adj.

tight adj.

waterproof adj. adv.

closely adv.

densely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dicht
3 überladen

v/t (untr., hat)

1. (Fahrzeug etc.) overload

2. ETRON. overload; (Batterie) overcharge

3. mit Arbeit: load down

4. fig. (übermäßig verzieren etc.) clutter

—

überladen2

I P.P. überladen1

II Adj.

1. Fahrzeug etc.: overloaded

2. ETRON. overloaded; (Batterie) overcharged

3. fig. Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc.) cluttered

* * *

to ornate ( Verb); to supercharge ( Verb); overloaded (Adj.); flamboyant (Adj.); to overload ( Verb); to overcharge ( Verb)

* * *
über|la|den I [yːbɐ'laːdn] ptp überladen
vt insep irreg
(= zu stark belasten) to overload; (mit Arbeit auch) to overburden; (= zu voll packen) Schreibtisch, Wand etc auch to clutter, to cover; (= zu stark verzieren auch) to clutter; (= reichlich geben) to shower II [yːbɐ'laːdn]
adj
Wagen overloaded, overladen; (fig ) Stil over-ornate, flowery; Bild cluttered
* * *

(to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) overload

* * *

über·la·den *¹

[y:bɐˈla:dn̩]

vt irreg

▪ etw \überladen to overload sth

über·la·den²

[y:bɐˈla:dn̩]

adj

1. (zu stark beladen) overloaded, overladen

2. (geh: überreich ausgestattet) over-ornate

ein \überladener Stil a florid [or an over-ornate] style

* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overload
II
Adjektiv over-ornate <façade, style, etc.>; overcrowded < shop window>

* * *

überladen¹ v/t (untrennb, hat)

1. (Fahrzeug etc) overload

2. Elektronik: overload; (Batterie) overcharge

3. mit Arbeit: load down

4. fig (übermäßig verzieren etc) clutter

überladen²

A. pperf → überladen¹

B. adj

1. Fahrzeug etc: overloaded

2. Elektronik: overloaded; (Batterie) overcharged

3. fig Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc) cluttered

* * *
I
unregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overload
II
Adjektiv over-ornate <façade, style, etc.>; overcrowded < shop window>

* * *

adj.

flamboyant adj.

ornate adj.

overloaded adj. adv.

ornately adv. v.

to overcharge v.

to overload v.

to supercharge v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > überladen
4 flüssig

I Adj.

1. liquid; (geschmolzen) molten, melted; flüssig machen oder werden liquefy; (schmelzen) melt; flüssiges Brot hum. liquid ( oder beery) sustenance

2. WIRTS., Kapital etc.: liquid, available; flüssig machen mobilize; (Vermögen) realize; ich bin im Moment nicht flüssig umg. I’m broke at the moment; wenn er wieder flüssig ist umg. when he’s in funds ( oder he’s liquid) again

3. fig. Stil etc.: fluent, flowing; MUS., Spiel: smooth; flüssiger Verkehr free-flowing traffic

II Adv.

1. in liquid form; er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids

2. fig. lesen, sprechen etc.: fluently; flüssig laufen Verkehr etc.: flow freely; das Buch liest sich flüssig the book reads well

* * *

(fließend) fluent;

(nicht fest) fluid; liquid;

(verflüssigt) molten;

(verfügbar) available

* * *
flụ̈s|sig ['flʏsɪç]
1. adj

1) (= nicht fest) liquid; Honig, Lack runny; (= geschmolzen) Glas, Metall molten; Butter melted

flüssige Nahrung — liquids pl, liquid food

flüssig machen — to liquefy; Glas, Metall, Wachs, Fett to melt → auch flüssigmachen

flüssig werden — to turn or become liquid, to liquefy; (Lack) to become runny; (Glas, Metall) to become molten; (Wachs, Fett) to melt

2) (= fließend) Stil, Spiel flowing, fluid

die Polizei meldete flüssigen Verkehr — the police reported that the traffic was flowing smoothly

den Verkehr flüssig halten — to keep the traffic flowing

3) (= verfügbar) Geld available

flüssiges Vermögen — liquid assets pl

ich bin im Moment nicht flüssig (inf) — I'm out of funds at the moment

wenn ich wieder flüssig bin — when I'm in funds again

2. adv

1)

flüssig ernährt werden — to be fed on liquids

2) (= fließend) fluently

flüssig lesen/schreiben/sprechen — to read/write/talk fluently

* * *

1) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) fluent

2) (able to flow like a liquid: a fluid substance.) fluid

3) (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) liquid

* * *

flüs·sig

[ˈflʏsɪç]

I. adj

1. (nicht fest) liquid

\flüssiges Glas molten glass

\flüssiger Stahl molten steel

etw \flüssig machen to melt sth

\flüssig werden to melt

2. (fließend) flowing

ein \flüssiger Stil a flowing [or fluid] style

\flüssiger Verkehr moving traffic

3. FIN (fam) liquid

[nicht] \flüssig sein [not] to have a lot of money

II. adv flowingly

\flüssig lesen to read effortlessly

\flüssig sprechen to speak fluently

\flüssig Französisch sprechen to speak fluent French

* * *
1.
Adjektiv

1) liquid <nourishment, fuel>; molten <ore, glass>; melted < butter>; runny < honey>

etwas flüssig machen — melt something

2) (fließend, geläufig) fluent; free-flowing < traffic>

3) (verfügbar, solvent) ready <capital, money>; liquid < assets>

Geld flüssig machen — make money available

wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)

nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke
2.
adverbial <write, speak> fluently

* * *

flüssig

A. adj

1. liquid; (geschmolzen) molten, melted;

flüssig machen oder

werden liquefy; (schmelzen) melt;

flüssiges Brot hum liquid ( oder beery) sustenance

2. WIRTSCH, Kapital etc: liquid, available;

ich bin im Moment nicht flüssig umg I’m broke at the moment;

wenn er wieder flüssig ist umg when he’s in funds ( oder he’s liquid) again

3. fig Stil etc: fluent, flowing; MUS, Spiel: smooth;

flüssiger Verkehr free-flowing traffic

B. adv

1. in liquid form;

er muss flüssig ernährt werden he can only take fluids

2. fig lesen, sprechen etc: fluently;

flüssig laufen Verkehr etc: flow freely;

das Buch liest sich flüssig the book reads well

* * *
1.
Adjektiv

1) liquid <nourishment, fuel>; molten <ore, glass>; melted < butter>; runny < honey>

etwas flüssig machen — melt something

2) (fließend, geläufig) fluent; free-flowing < traffic>

3) (verfügbar, solvent) ready <capital, money>; liquid < assets>

Geld flüssig machen — make money available

wieder flüssig sein — (ugs.) have got some cash to play with again (coll.)

nicht flüssig sein — (ugs.) be skint (Brit. coll.) or (coll.) [flat] broke
2.
adverbial <write, speak> fluently

* * *

adj.

fluid adj.

fluxional adj.

liquid adj. adv.

fluidly adv.

liquidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > flüssig
5 geballt

I P.P. ballen

II Adj.

1. Faust: clenched

2. fig. concentrated; Stil: auch compact; geballter Angriff concerted attack; geballte Ladung MIL. concentrated charge; umg., fig. load, pile

III Adv.: geballt auftreten Probleme etc.: come all at once; nacheinander: come thick and fast

* * *
ge|bạllt [gə'balt]
1. adj
(= konzentriert) Energie, Kraft, Ladung concentrated (auch fig); Stil, Berichterstattung concise; Banalität, Naivität undiluted, unmitigated; Beschuss massed
eine geballte Ladung Salz — a pile of salt

2. adv

es kommt alles geballt auf einmal — everything happens at once

die Probleme treten jetzt geballt auf — the problems are piling up now

See:

→ auch ballen

* * *

ge·ballt

I. adj

1. (konzentriert) concentrated

2. (zur Faust gemacht)

\geballte Fäuste clenched fists

II. adv in concentration

solche Probleme treten immer \geballt auf these kinds of problems never occur singly

* * *

Adjektiv; nicht präd. concentrated

jemandem eine geballte Ladung Sand ins Gesicht werfen — (ugs.) chuck a load of sand in somebody's face (coll.)

* * *

geballt

A. pperf → ballen

B. adj

1. Faust: clenched

2. fig concentrated; Stil: auch compact;

geballter Angriff concerted attack;

geballte Ladung MIL concentrated charge; umg, fig load, pile

C. adv:

geballt auftreten Probleme etc: come all at once; nacheinander: come thick and fast

* * *

Adjektiv; nicht präd. concentrated

jemandem eine geballte Ladung Sand ins Gesicht werfen — (ugs.) chuck a load of sand in somebody's face (coll.)

* * *

adj.

cumulative adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geballt
6 papieren

Adj.; nur attr. paper...; präd. made of paper; fig., Stil: prosy

* * *
pa|pie|ren [pa'piːrən]
1. adj

1) (lit form) paper

2) (fig) Stil, Sprache prosy, bookish

2. adv (fig)

die Sprache wirkt papíéren — the language seems stilted

* * *

pa·pie·ren

[paˈpi:rən]

adj inv, attr

1. (aus Papier) Tischdecke paper

2. (wie Papier) Haut papery

3. (fig: steif) Ausdrucksweise wooden

* * *

papieren adj; nur attr paper …; präd made of paper; fig, Stil: prosy

Deutsch-Englisch Wörterbuch > papieren
7 blumenreich

Adj. fig. Stil, Ausdrucksweise: flowery, ornate

* * *
blu|men|reich
1. adj
full of flowers, flowery; (fig) Stil, Sprache etc flowery, ornate
2. adv (fig)
sprechen in a flowery way; schreiben in a flowery style
* * *

blumenreich adj fig Stil, Ausdrucksweise: flowery, ornate

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blumenreich
8 geblumt

flowered

* * *
ge|blümt [gə'blyːmt] (Aus) [gə'bluːmt]
adj
flowered; (LITER, fig) Stil flowery
* * *

1) (having a pattern of flowers: flowered material.) flowered

2) (having, or decorated with, flowers: a flowery hat.) flowery

* * *

ge·blümt

[gəˈbly:mt]

ge·blumt

[gəˈblu:mt]

adj ÖSTERR

1. (mit Blumenmuster) flowered, floral

eine \geblumte Tischdecke a tablecloth with a floral pattern

\geblumtes Kleid dress with a floral design

2. (fig: kunstvoll, blumenreich) flowery

ein \geblumter Stil a flowery style

* * *

Adjektiv flowered

* * *

geblümt, österr geblumt adj

1. Muster: floral; Kleid, Stoff: flowered, with a floral ( oder flower) pattern;

blau etc

geblümt with blue etc flowers on it

2. fig Stil: flowery

* * *

Adjektiv flowered

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geblumt
9 geblümt

flowered

* * *
ge|blümt [gə'blyːmt] (Aus) [gə'bluːmt]
adj
flowered; (LITER, fig) Stil flowery
* * *

1) (having a pattern of flowers: flowered material.) flowered

2) (having, or decorated with, flowers: a flowery hat.) flowery

* * *

ge·blümt

[gəˈbly:mt]

ge·blumt

[gəˈblu:mt]

adj ÖSTERR

1. (mit Blumenmuster) flowered, floral

eine \geblumte Tischdecke a tablecloth with a floral pattern

\geblumtes Kleid dress with a floral design

2. (fig: kunstvoll, blumenreich) flowery

ein \geblumter Stil a flowery style

* * *

Adjektiv flowered

* * *

geblümt, österr geblumt adj

1. Muster: floral; Kleid, Stoff: flowered, with a floral ( oder flower) pattern;

blau etc

geblümt with blue etc flowers on it

2. fig Stil: flowery

* * *

Adjektiv flowered

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geblümt
10 geschraubt

I P.P. schrauben

II Adj.

1. TECH. screwed, bolted

2. fig. Stil: stilted, affected, artificial

III Adv.: geschraubt reden talk like a book

* * *

(gekünstelt) stilted

* * *
ge|schraubt [gə'ʃraupt]
adj (pej)
Stil, Redeweise pretentious
See:

→ auch schrauben

* * *

ge·schraubt

I. adj (pej) affected, pretentious

II. adv affectedly, pretentiously, stiltedly

* * *

Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>

* * *

geschraubt

A. pperf → schrauben

B. adj

1. TECH screwed, bolted

2. fig Stil: stilted, affected, artificial

C. adv:

geschraubt reden talk like a book

* * *

Adjektiv (ugs. abwertend) stilted < language>; (schwülstig) affected, pretentious <way of speaking, style>

* * *

adj.

screwed adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschraubt
11 blumig

Adj. flowery (auch fig.); Wein: auch with a fine bouquet; Parfum: flowery

* * *

flowerily; flowery

* * *
blu|mig ['bluːmɪç]
adj
Parfüm flowery; Wein auch with a flowery bouquet; (fig) Stil, Sprache ornate, flowery
* * *

((of language) using ornamental words and phrases; poetic: a flowery speech.) flowery

* * *

blu·mig

adj flowery

\blumiger Stil ornate [or flowery] style

\blumiger Wein wine with a flowery bouquet

* * *

blumig adj flowery (auch fig); Wein: auch with a fine bouquet; Parfum: flowery

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blumig
12 ausladend

I Part.Präs. ausladen

II Adj.

1. Erker etc.: jutting out; Dach: very wide, Äste: sweeping; (überhängend) overhanging

2. Geste, Bewegung: sweeping, expansive; Kinn: jutting; Stirn: prominent

3. fig. Stil etc.: elaborate

* * *
aus|la|dend
adj
Kinn etc protruding; Gebäudekomplex auch projecting; Dach overhanging, projecting; Kleid wide; Gebärden, Bewegung, Ansprüche sweeping
* * *

aus·la·dend

adj

1. (sich erstreckend) spreading; Baum a tree with spreading branches; (vorspringend) protruding; (breit) broad

\ausladende Hüften broad [or hum a. childbearing] hips

ein \ausladendes Dach an overhanging [or a protruding] roof

2. (ausholend) sweeping

* * *

ausladend

A. ppr → ausladen

B. adj

1. Erker etc: jutting out; Dach: very wide, Äste: sweeping; (überhängend) overhanging

2. Geste, Bewegung: sweeping, expansive; Kinn: jutting; Stirn: prominent

3. fig Stil etc: elaborate

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausladend
13 geschliffen

I P.P. schleifen1

II Adj. fig. Stil: polished; Umgangsformen: refined

* * *
ge|schlịf|fen [gə'ʃlɪfn] ptp von schleifen II
adj
Manieren, Ausdrucksweise polished, refined; Sätze polished; Edelstein facetted
* * *

ge·schlif·fen

[gəˈʃlɪfn̩]

I. pp von schleifen²

II. adj polished, faultless

\geschliffene Manieren faultless [or impeccable] manners

* * *
1.
2. Part. v. schleifen
2.
Adjektiv polished, refined <style, manners, etc.>; polished < sentence>
3.
adverbial in a polished manner

* * *

geschliffen

A. pperf → schleifen¹

B. adj fig Stil: polished; Umgangsformen: refined

* * *
1.
2. Part. v. schleifen
2.
Adjektiv polished, refined <style, manners, etc.>; polished < sentence>
3.
adverbial in a polished manner

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geschliffen
14 holprig

I Adj.

1. rough; Weg: auch bumpy

2. fig. Stil: clumsy; sie spricht ein holpriges Englisch her English is very shaky

II Adv. (stockend) haltingly; (ungeschickt) clumsily; etw. holprig vorlesen oder vortragen stumble through s.th.

* * *

bumpy

* * *
họlp|rig ['hɔlprɪç]
adj

See:

= holperig

* * *

holp·rig

[ˈhɔlprɪç]

hol·pe·rig

[ˈhɔlpərɪç]

adj

1. (sehr uneben) bumpy, uneven

2. (ungleichmäßig) clumsy, halting

ein \holpriges Versmaß a clumsy metre [or AM -er]

in \holprigem Deutsch in halting German

* * *
1.
Adjektiv

1) (uneben) bumpy; uneven; rough

2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>
2.
adverbial haltingly

holprig lesen — stumble over one's words when reading

* * *

holprig

A. adj

1. rough; Weg: auch bumpy

2. fig Stil: clumsy;

sie spricht ein holpriges Englisch her English is very shaky

B. adv (stockend) haltingly; (ungeschickt) clumsily;

etwas holprig vorlesen oder

vortragen stumble through sth

* * *
1.
Adjektiv

1) (uneben) bumpy; uneven; rough

2) (stockend) stumbling, halting < speech>; clumsy <verses, translation, language, style, wording, etc.>
2.
adverbial haltingly

holprig lesen — stumble over one's words when reading

* * *

adj.

bumpy adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > holprig
15 glatt

(Haar) straight; sleek; lank;

(Lüge) downright;

(Stoff) uncreased;

(eben) smooth; even;

(rutschig) slippery

* * *
glạtt [glat]
1. adj comp -er or ordm;er
['glɛtɐ] superl -este(r, s) or ordm;este(r, s) ['glɛtəstə]
1) (= eben) smooth; Meer auch unruffled; Haar straight; (MED ) Bruch clean; Stoff (= faltenlos) uncreased; (= ungemustert) plain; (Aus) Mehl finely ground

2) (= schlüpfrig) slippery

auf dem glatten Parkett der Außenpolitik ausrutschen — to come a cropper (Brit inf) or to blunder in the tricky area of foreign policy

3) (fig) Landung, Ablauf smooth

eine glatte Eins (Sch) — a straight A

4) attr inf = klar, eindeutig) outright; Lüge, Unsinn etc downright, outright; Absage auch flat

das kostet glatte 1.000 Euro — it costs a good 1,000 euros

5) (pej = allzu gewandt) smooth, slick

2. adv comp -er or ordm; er,
superl am -esten or ordm;esten
1) (= eben) bügeln, hobeln, walzen (till) smooth; polieren highly; rühren till smooth; schneiden straight

glatt rasieren — to shave

glatt rasiert (Mann, Kinn) — clean-shaven; Beine shaved

glatt stricken — to knit garter stitch

See:

→ auch glatt kämmen, glatt legen etc

2) (= problemlos) smoothly

er hat sich glatt aus der Affäre gezogen — he wriggled his way neatly out of the whole affair

See:

→ auch glattgehen

3) (inf = einfach) completely; leugnen, ablehnen flatly; vergessen clean

jdm etw glatt ins Gesicht sagen — to tell sb sth to his/her face

das ist doch glatt gelogen — that's a downright lie

die Rechnung ist glatt aufgegangen — the sum works out exactly

es kostete glatt EUR 10.000 — it cost a good 10,000 euros

* * *

1) (very probably: It may easily rain tomorrow.) easily

2) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) flat

3) (definitely; emphatically: She flatly denied it.) flatly

4) ((of hair) straight, thin, and usually greasy.) lank

5) (neat and even: a clean cut.) clean

6) sleekly

7) ((of hair, an animal's fur etc) smooth, soft and glossy: The dog has a lovely sleek coat.) sleek

8) (so smooth as to cause slipping: The path is slippery - watch out!) slippery

9) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) smooth

10) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) smooth

11) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) smooth

12) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) smooth

13) straight

* * *

glatt

<-er o (fam) glätter, -este o (fam) glätteste>

[ˈglat]

I. adj

1. (eben) Fläche, Haut smooth; Fisch slippery

ein \glattes Gesicht an unlined face

\glattes Haar straight hair

\glatte See calm [or smooth] [or unruffled] sea

\glatter Stoff uncreased fabric

\glatt rasiert clean-shaven

etw \glatt bügeln to iron [out sep] sth, to iron sth smooth

etw \glatt feilen to file sth smooth

etw \glatt hobeln/schmirgeln to plane down/sand down sth

\glatt kämmen to brush smooth

\glatt pürieren to puree sth until smooth

etw \glatt rühren to stir sth until smooth

etw \glatt schleifen to grind sth smooth

etw \glatt streichen to smooth out sth sep

sich dat die Haare \glatt streichen to smooth [or pat] down one's hair sep

\glatt rechts stricken to knit garter stitch

etw \glatt walzen to flatten sth

etw \glatt ziehen to smooth out sth; Betttuch a. to straighten [out] sth

2. (rutschig) Straße, Weg slippery, icey

3. (problemlos) smooth

ein \glatter Bruch MED a clean break

eine \glatte Landung a smooth landing

\glatt aufgehen Rechnung to work out exactly

4. attr (fam: eindeutig) outright, sheer

eine \glatte Lüge a downright [or blatant] [or barefaced] lie

\glatter Unsinn sheer [or utter] nonsense

eine \glatte Eins/Fünf [schreiben] SCH [to get] an A/E BRIT [or AM an A/F

5. (pej: aalglatt) slick, smooth

6. SCHWEIZ (fam: fidel) merry, jolly

7. TYPO

\glatter Satz body [or straight] matter

etw \glatt stoßen Papier to jog [or sep knock up] sth

II. adv (fam: rundweg) clearly, plainly; (ohne Umschweife) straight out; leugnen flatly

jdm etw \glatt ins Gesicht sagen to say sth [straight] to sb's face

etw \glatt ablehnen to turn sth down flat

etw \glatt abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth

etw \glatt [und sauber] vergessen to clean forget sth

* * *
1.
Adjektiv

1) smooth; straight < hair>

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

den Boden glatt machen — level the ground

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

2) (rutschig) slippery

3) nicht präd. (komplikationslos) smooth <landing, journey>; clean, straightforward < fracture>

4) nicht präd. (ugs.): (offensichtlich) downright, outright < lie>; outright <deception, fraud>; sheer, utter <nonsense, madness, etc.>; pure, sheer < invention>, flat < refusal>; complete < failure>

5) (allzu gewandt) smooth
2.
adverbial

1)

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

2) (komplikationslos) smoothly

glatt gehen — (ugs.) go smoothly

3) (ugs.): (rückhaltlos)

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

* * *

glatt; glatter oder glätter, am glattesten oder glättesten

A. adj

1. Fell, Haut, Teig etc: smooth; Haut: auch soft; Haar: (nicht kraus) straight; Schnitt, Bruch: clean; Fläche etc: even; Meer: calm; (poliert) polished;

glatt bügeln/schleifen iron/polish;

glatt bürsten polish; (Haar) brush out;

etwas glatt feilen/hobeln etc file/plane etc sth smooth;

glatt machen → glätten;

glatt rasiert clean-shaven;

Teig

glatt rühren beat until smooth;

glatt streichen smooth out; (Haar) smooth down

2. (rutschig) slippery; Straße: auch icy;

Vorsicht, hier ist es glatt! mind (US watch out that) you don’t slip (AUTO skid)

3. fig Stil etc: smooth, polished; oft pej Person, Worte, Zunge: glib, smooth; Person auch: slick; (übermäßig höflich) oily

4. fig Landung etc: smooth; Niederlage, Sieg etc: outright, clear; Zahl: even, round;

glatte Absage flat refusal;

(ein) glatter Beweis proof positive;

eine glatte Eins a straight A; → glattbügeln

5. umg, fig, Lüge, Unsinn, Wahnsinn etc: downright; Betrug: outright;

das ist glatter Mord! it’s sheer ( oder plain) murder!;

es kostete mich

glatte 1000 Dollar a cool thousand (dollars)

B. adv

1. smoothly;

glatt anliegen fit closely;

glatt an der Wand etc

anliegen be flush with the wall etc;

glatt rechts stricken knit plain, do plain knitting

2. fig (ohne Probleme) smoothly, without a hitch;

die Rechnung geht glatt auf (ohne Rest) the sum (US total) works out exactly;

glatt durchschneiden cut clean through;

glatt verlaufen etc go off smoothly ( oder without a hitch);

glatt gewinnen win hands down

3. umg (völlig) completely;

glatt vergessen haben have completely ( oder clean) forgotten;

glatt ablehnen/ableugnen flatly refuse/deny

4. umg:

er kam glatt zu spät empört: he had the nerve to turn up late;

er hat doch glatt behauptet, dass … he told me etc to my etc face that …;

ich könnte glatt … (sogar) I’ve a good mind ( oder half a mind) to (+inf)

* * *
1.
Adjektiv

1) smooth; straight < hair>

eine glatte Eins/Fünf — a clear A/E

etwas glatt hobeln/bügeln — plane/iron something smooth

etwas glatt machen — smooth something out

den Boden glatt machen — level the ground

etwas glatt ziehen — pull something straight

glatt rasiert — clean-shaven

2) (rutschig) slippery

3) nicht präd. (komplikationslos) smooth <landing, journey>; clean, straightforward < fracture>

4) nicht präd. (ugs.): (offensichtlich) downright, outright < lie>; outright <deception, fraud>; sheer, utter <nonsense, madness, etc.>; pure, sheer < invention>, flat < refusal>; complete < failure>

5) (allzu gewandt) smooth
2.
adverbial

1)

die Rechnung geht glatt auf — the calculation works out exactly

2) (komplikationslos) smoothly

glatt gehen — (ugs.) go smoothly

3) (ugs.): (rückhaltlos)

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen — tell somebody something straight to his/her face

* * *

adj.

glossy adj.

sleek adj.

slick adj.

smooth adj.

unruffled adj. adv.

point-blank adv.

sleekly adv.

slickly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > glatt
16 gedrängt

I P.P. drängen

II Adj.

1. ( dicht) gedrängt crowded, packed

2. Stil etc.: concise, compact, terse; gedrängte Übersicht condensed summary, quick rundown umg.

III Adv. schreiben etc.: concisely, tersely, in a concise ( oder terse) style; gedrängt voll (umg. jam)packed

* * *

terse; brief; thick; dense; concise; concentrated; compendious

* * *
ge|drạ̈ngt [gə'drɛŋt]
1. adj
packed; (fig ) Stil terse
gedrängte Übersicht — synopsis

2. adv

gedrängt voll — packed full, jam-packed (inf)

gedrängt stehen — to be crowded together

See:

→ auch drängen

* * *

ge·drängt

I. adj

1. (kurz) brief, concise, short

2. (voll) packed

II. adv

1. (kurz) briefly, concisely

2. (voll) packed

\gedrängt voll sein to be packed full [or fam jam-packed]

* * *

Adjektiv compressed, condensed < account>; terse, succinct <style, description>; crowded <timetable, agenda>

* * *

gedrängt

A. pperf → drängen

B. adj

1.

(dicht) gedrängt crowded, packed

2. Stil etc: concise, compact, terse;

gedrängte Übersicht condensed summary, quick rundown umg

C. adv schreiben etc: concisely, tersely, in a concise ( oder terse) style;

gedrängt voll (umg jam)packed

* * *

Adjektiv compressed, condensed < account>; terse, succinct <style, description>; crowded <timetable, agenda>

* * *

adj.

crushed adj.

terse adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gedrängt
17 glatt;

glatter oder glätter, am glattesten oder glättesten

I Adj.

1. Fell, Haut, Teig etc.: smooth; Haut: auch soft; Haar: (nicht kraus) straight; Schnitt, Bruch: clean; Fläche etc.: even; Meer: calm; (poliert) polished; glatt bügeln / schleifen iron / polish; glatt bürsten polish; (Haar) brush out; etw. glatt feilen / hobeln etc. file / plane etc. s.th. smooth; glatt machen glätten; glatt rasiert clean-shaven; Teig glatt rühren beat until smooth; glatt streichen smooth out; (Haar) smooth down

2. (rutschig) slippery; Straße: auch icy; Vorsicht, hier ist es glatt! mind (Am. watch out that) you don’t slip (MOT. skid)

3. fig. Stil etc.: smooth, polished; oft pej. Person, Worte, Zunge: glib, smooth; Person auch: slick; (übermäßig höflich) oily

4. fig. Landung etc.: smooth; Niederlage, Sieg etc.: outright, clear; Zahl: even, round; glatte Absage flat refusal; ( ein) glatter Beweis proof positive; eine glatte Eins a straight A; glatt bügeln (Probleme) iron out

5. umg., fig., Lüge, Unsinn, Wahnsinn etc.: downright; Betrug: outright; das ist glatter Mord! it’s sheer ( oder plain) murder!; es kostete mich glatte 1000 Dollar a cool thousand (dollars)

II Adv.

1. smoothly; glatt anliegen fit closely; glatt an der Wand etc. anliegen be flush with the wall etc.; glatt rechts stricken knit plain, do plain knitting

2. fig. (ohne Probleme) smoothly, without a hitch; die Rechnung geht glatt auf (ohne Rest) the sum (Am. total) works out exactly; glatt durchschneiden cut clean through; glatt gehen oder verlaufen etc. go off smoothly ( oder without a hitch); es geht eben nicht immer alles glatt it can’t be plain sailing all the time; glatt gewinnen win hands down

3. umg. (völlig) completely; glatt vergessen haben have completely ( oder clean) forgotten; glatt ablehnen / ableugnen flatly refuse / deny

4. umg.: er kam glatt zu spät empört: he had the nerve to turn up late; er hat doch glatt behauptet, dass... he told me etc. to my etc. face that...; ich könnte glatt... (sogar) I’ve a good mind ( oder half a mind) to (+ Inf.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > glatt;
18 blutlos

Adj. bloodless (auch fig.)

* * *

bloodless

* * *
blut|los
adj
bloodless; (fig ) Stil colourless (Brit), colorless (US), anaemic (Brit), anemic (US)
* * *

blutlos adj bloodless (auch fig)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blutlos
19 Machart

f style, design

* * *

die Machart

make; design

* * *
Mạch|art
f
make; (= Muster) design; (lit, fig = Stil) style
* * *

Mach·art

f style, make, design

die \Machart des Kostüms gefällt mir I like the cut of the suit

das ist meine \Machart (fam) that is my style!

* * *

die style; (Schnitt) cut

* * *

Machart f style, design

* * *

die style; (Schnitt) cut

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Machart
20 geblümt,

österr. geblumt Adj.

1. Muster: floral; Kleid, Stoff: flowered, with a floral ( oder flower) pattern; blau etc. geblümt with blue etc. flowers on it

2. fig. Stil: flowery

Deutsch-Englisch Wörterbuch > geblümt,

Страницы

См. также в других словарях:

stil — STIL, stiluri, s.n. I. 1. Mod specific de exprimare într un anumit domeniu al activităţii omeneşti, pentru anumite scopuri ale comunicării; fel propriu de a se exprima al unei persoane; spec. totalitatea mijloacelor lingvistice pe care le… … Dicționar Român
Stil — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. 〈urspr.〉 Schreibweise eines Dichters; einen guten, schlechten Stil schreiben 2. 〈danach〉 einheitl. Gepräge der künstler. Erzeugnisse einer Zeit, einer Persönlichkeit; BauStil; MalStil; BarockStil; gotischer,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Ornamentaler Stil — Die römische Wandmalerei (nach dem wichtigsten Fundort auch römisch pompejanische Wandmalerei) bezeichnet die verschiedenen Wandmalstile, die im römischen Reich vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zur Spätantike gebräuchlich waren. Nie vorher und nie… … Deutsch Wikipedia
penel — PENÉL, peneluri, s.n. Pensulă mică, cu păr fin şi suplu, cu care se pictează. ♦ fig. Fel, mod, stil de a picta; măiestrie artistică (specifică unui pictor). – Din it. pennello. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PENÉL s. (pict.) (rar) … Dicționar Român
bolovănos — BOLOVĂNÓS, OÁSĂ, bolovănoşi, oase, adj. Cu mulţi bolovani; bolovănit. ♢ fig. Stil bolovănos. Vorbire bolovănoasă. – Bolovan + suf. os. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOLOVĂNÓS adj. gloduros, pietros, (rar) bolovănit, bulgăros,… … Dicționar Român
stillicidio — stil·li·cì·dio s.m. CO 1. il cadere a goccia a goccia di un liquido Sinonimi: gocciolamento. 2. estens., fig., il ripetersi continuo di un evento: non avrebbe resistito molto a questo stillicidio di provocazioni, telefona in continuazione: uno… … Dizionario italiano
stillo — stìl·lo s.m. RE tosc. 1a. vaso per distillare 1b. fig., espediente ingegnoso e sottile 2. in alcuni giochi di carte, ciascuna di quelle che hanno la maggior possibilità di presa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di stillare … Dizionario italiano
Architektūr — Architektūr, im weitern Sinne soviel wie Baukunst, d.h. die Kunst, alle Arten von Baulichkeiten nach Zweck und Bedürfnis auszuführen, im engern Sinne die Hochbaukunst, die sich mit der Errichtung und Einrichtung von Hochbauten beschäftigt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bildhauerkunst — (Bildnerei), im weitern Sinn die Kunst, aus festen Stoffen, wie Ton, Elfenbein, Stein, Erz, Holz, Menschen und Tiergestalten und andre Gegenstände körperlich nachzubilden. Nach dem dazu verwendeten Material und der Art, wie es zu Bildwerken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berlin [1] — Berlin (hierzu zwei Stadtpläne: »Übersichtsplan« und »Innere Stadt«, mit Registerblättern), die Hauptstadt des Deutschen Reiches und des Königreichs Preußen, zugleich erste Residenz des deutschen Kaisers und Königs von Preußen und Sitz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wien — (lat. Vindobona, Vienna; hierzu zwei Stadtpläne: »Übersichtsplan« und »Plan der innern Stadt«, mit Registerblättern), Reichshaupt und Residenzstadt des österreichischen Kaiserstaates, nach ihrer Bevölkerung die viertgrößte Stadt Europas (nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

fig) Stil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

fig) Stil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: